Apres « Le Petit Robert» voici « The Tiny Bobby» . Ce petit post, remis a jour au fil de l’eau, vous propose d’apprendre les mots les plus loufoques des langues rencontrees.
Lecon #1, le ruscof :
****************************************************************************
Mot : пока (prononcez poka)
Signification : salut, au revoir, ciao
Expression courante : « пока товариш Бенжамэн !» (prononcez poka tavarich benjamene) qui signifie « Ciao camarade benjamin !»
Ne pas confondre avec : « устройство» (prononcez oustraillestvo), qui signifie « detrompeur» , « anti-erreur» , « poka-yoke»
****************************************************************************
Mot : счёт (prononcez schiot)
Signification : addition, note, facture
Expression courante : « счёт, пожалуйста» (prononcez schiot, pajalsta), qui signifie « L’addition, je vous prie»
Ne pas confondre avec : « туалет, пожалуйста ?» (prononcez toualet, pajalsta), qui signifie « Ou sont les toilettes, s’il vous plait ?»
